11月6日・It's November 6, Untitled

秋が始まると、それはもう2025年が終わろうとしているカウントダウンの合図

わたしはその空気を嗅ぐようなフリをしながら

まだ過去の景色の中に夏の残り香を探しています

世の中は冬支度を始め

人々の装いはTシャツから長袖に代わり

きたるクリスマスと年末に向け

寒さを感じ始めている

つい先日までエアコンをつけていた室内には

ストーブが置かれ

わたしは冷え切った足元を温めながら

これを書いている

写真はいつもの通りモノクロームで

フィルムに写っている景色はなんて事のない東京の雑草です

スクスクと伸び切ったこの力強い草の陰では

NERO のステッカーも主張ができずにいるようで

わたしの心はそんなものに無性に惹かれてしまったのでした

一見変わり映えのしない日常に、退屈をしている人がいて

その誰かが貼ったであろうステッカーを

わたしが見つける

そんなたわいもない出来事ですらが

写真に撮るとなんだか意味がありそうな気がしてしまうのでした

---------

When autumn begins, it signals the end of the year 2025.

I pretended to smell of autmn, but I'm still searching for the lingering scent of summer in the scenery of the past.

The world is starting to prepare for winter

People's clothing has changed from T-shirts to long sleeves.

For welcoming cold winter, I turns on a stove,

And I am writing this, as I warm my cold legs.

This photo is a scenery of the street in Tokyo

Weeds were growing bigger than normal on the street,

So the stickers seemed like not be able to make a statement behind them.

My eyes are always curious about such a thing.

Such a small thing that was hidden in the street everywhere.