夏の終わりの過ごし方・How to spend the end of summer

9月は始まったばかりです。

秋の訪れがまだ全く感じられず、暑さだけが列島にこだまする昨今の、日本の長い夏を、いつ終わるのかと思いながら日々過ごしています。

この日、ウィンドーのマネキンはまだまだ夏仕様で、暑さの中無表情で佇んでいるように見えました。

その裸の頭を眺めながら、私は彼女（？）にどんなかつらを被せたらいいだろうかなどと考えていたものの、どのヘアーもこのマネキンには似合わないような気がしてならず、とりあえず１枚だけ写真を撮ったのでした。

あまりの暑さに、ぶらぶらすることすらも苦痛になって、早く家に帰りたくなって、地下鉄の出入り口を見つけたので階段を降りると、地下道の熱気の方が外気よりも苦しく、足早にホームを目指す。

それでも、この暑い夏が終わると、なんだか無性にさびしくなってしまうから不思議です。

この矛盾した感情にうってつけの表現はなかなか見つかりそうにありませんが、今年も私はそう感じるのでした。

------------------

It' s September 2, according to the calendar, it has been autumn, but I think autumn still not be landed.

We spend our days wondering when Japan's long summer will end.

On this day, the mannequin in the window was still in summer clothes, standing alone with emptiness beaten by the heat waves.

Looking at her skin head, I wondered what kind of wig I should put on her (?).

But I couldn't imagine that because no hairstyle would suit this mannequin, so I just took a photo of the mannequin.

The temperature was so hot and humid, it was painful to walking around the city and I wanted to get home quickly.

I found a subway entrance and went down the stairs, but the heat in the underground passage was more oppressive than the air outside, so I run to the platform automatically.

I don't like this heat wave summer in Japan... Every year I complained about this in my mind.

However, when the summer ends, I miss this hot summer so much.

It's a strange emotion. I'm in paradox.